archive-cu.com » CU » C » CUBA.CU

Total: 351

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Riflessioni del compagno Fidel. LA FRATELLANZA TRA LA REPUBBLICA BOLIVARIANA E CUBA
    nostro paese parla con l autorità morale di una piccola nazione che ha resistito ad oltre mezzo secolo di brutale repressione da parte di quell impero presagito da Bolivar il più potente che sia mai esisto L immensa ipocrisia della sua politica ed il suo disprezzo per gli altri popoli l ha condotto a situazioni molto gravi e pericolose Tra le varie conseguenze ci sono le prove giornaliere di vigliaccheria e cinismo trasformate in pratiche quotidiane della politica internazionale dato che la stragrande maggioranza delle persone oneste della Terra non ha alcuna possibilità di far conoscere le proprie opinioni né di ricevere informazioni degne di fede La politica di principio e l onestà con cui la Rivoluzione Cubane ha sempre espresso successi ed errori ed in particolare determinate norme di condotta mai violate in oltre 50 anni come quella di non torturare i cittadini non conosce eccezioni Allo stesso modo non ha mai ceduto né mai cederà al ricatto ed al terrore mediatico Sono fatti storici più che dimostrati Si tratta di un tema su cui si potrebbe argomentare ampiamente oggi lo segnaliamo semplicemente per spiegare il perché della nostra amicizia e della nostra ammirazione per il Presidente bolivariano Hugo Chávez un tema sul quale potrei dilungarmi considerevolmente In quest occasione è sufficiente citare alcuni elementi per spiegare perché ho affermato che costituisce un privilegio conversare delle ore con lui Non era ancora nato quando il 26 Luglio 1953 avvenne l attacco alla caserma Moncada Aveva meno di cinque anni al momento del trionfo della Rivoluzione il Primo Gennaio 1959 L ho conosciuto nel 1994 35 anni dopo quando aveva già compiuto 40 anni Ho potuto d allora osservare il suo sviluppo rivoluzionario per quasi 16 anni Dotato di eccezionale talento lettore insaziabile posso confermare la sua capacità di sviluppare

    Original URL path: http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/ita/f180410t.html (2012-12-09)
    Open archived version from archive

  • Reflexionen des Genossen Fidel. DIE INNIGE FREUNDSCHAFT ZWISCHEN DER BOLIVARIANISCHEN REPUBLIK UND KUBA
    die Vereinigten Staaten die sich ursprünglich auf das Gebiet der 13 englischen Kolonien beschränkten dazu bestimmt zu sein schienen den amerikanischen Kontinent im Namen der Freiheit mit Not und Elend zu überziehen Ein Faktor der zum Kampf um die Unabhängigkeit in Lateinamerika beigetragen hat war die Invasion von Spanien durch Napoleon der mit seinem maßlosen Ehrgeiz dazu beigetragen hat die günstigsten Voraussetzungen für den Beginn des Unabhängigkeitskampfes unseres Kontinents zu schaffen Die Menschheitsgeschichte ist heimtückisch und voller Widersprüche gleichzeitig wird sie immer komplizierter und schwieriger Unser Land spricht mit der moralischen Autorität einer kleinen Nation die über ein halbes Jahrhundert hinweg der brutalen Repression seitens jenes von Bolívar vorausgesehenen Imperiums des mächtigsten je vorhandenen standgehalten hat Die unendliche Scheinheiligkeit von dessen Politik und seine Geringschätzung der anderen Völker haben es zu sehr schlimmen und gefährlichen Situationen geführt Zu den Folgen gehören unter anderen die täglichen Beweise der Feigheit und des Zynismus die zu einer alltäglichen Praxis der internationalen Politik geworden sind da die riesige Mehrheit der ehrlichen Menschen auf der Erde keinerlei Möglichkeit hat ihre Meinungen kund zu tun oder glaubwürdige Informationen zu erhalten Die prinzipientreue Politik und die Ehrlichkeit mit denen die Kubanische Revolution immer ihre Erfolge und Fehler dargelegt hat und besonders bestimmte während der über 50 Jahre niemals von ihr verletzte Verhaltensnormen wie jene niemals einen Bürger zu foltern kennen absolut keine Ausnahme Ebenso hat sie niemals gegenüber der Erpressung und dem Medienterror nachgegeben und wird dies auch nie tun Das sind historische Tatsachen die ausreichend bewiesen sind Das ist ein Thema zu dem viele Argumente angeführt werden könnten Heute erwähne ich es nur um das Warum unserer Freundschaft und unserer Bewunderung für den Bolivarianischen Präsidenten Hugo Chávez zu erläutern ein Thema über das ich mich umfangreich auslassen könnte Dieses Mal ist es ausreichend einige Elemente zur Erläuterung meiner Behauptung zu zitieren dass es ein Privileg ist sich stundenlang mit ihm zu unterhalten Er war noch nicht zur Welt gekommen als der Angriff auf die Monkadakaserne am 26 Juli 1953 stattfand Er war knapp fünf Jahre alt als die Revolution am ersten Januar 1959 siegte Ich habe ihn 1994 kennen gelernt 35 Jahre später als er schon 40 Jahre alt war Ab diesem Zeitpunkt konnte ich seine revolutionäre Entwicklung über knapp 16 Jahre verfolgen Bezüglich ihn der mit einem außerordentlichen Talent ausgestattet und ein unersättlicher Leser ist kann ich seine Fähigkeit bezeugen die revolutionären Ideen zu entwickeln und zu vertiefen Wie bei jedem Menschen haben der Zufall und die Umstände eine entscheidende Rolle bei der fortschreitenden Entwicklung seiner Ideen gespielt Seine Fähigkeit sich an jeglichen Begriff bzw jegliche Auffassung zu erinnern und diese lange Zeit danach mit unglaublicher Genauigkeit zu wiederholen ist bemerkenswert Er ist ein echter Meister bei der Entwicklung und Verbreitung der revolutionären Ideen Er beherrscht diese und besitzt die Kunst diese mit erstaunlicher Rednergabe zu übermitteln Er ist vollkommen ehrlich besitzt eine große Sensibilität den Menschen gegenüber und ist von Natur aus äußerst großzügig Er ist nicht von Lob abhängig verteilt es aber für

    Original URL path: http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/ale/f180410a.html (2012-12-09)
    Open archived version from archive

  • Reflexiones del compañero Fidel. EL IX CONGRESO DE LA UNIÓN DE JÓVENES COMUNISTAS DE CUBA.
    no sufrió destrucción alguna debido a su posición geográfica atesoraba casi todo el oro del planeta y los excedentes de la producción industrial y agrícola e impuso condiciones onerosas a la economía mundial a través del famoso acuerdo de Bretton Woods de funestas consecuencias que aún perduran Antes de iniciarse la Guerra Fría en la propia Cuba existía una Constitución bastante progresista la esperanza y las posibilidades de cambios democráticos aunque nunca por supuesto las de una revolución social La liquidación de esa Constitución por un golpe reaccionario en medio de la Guerra Fría abrió las puertas a la revolución socialista en nuestra Patria que fue el aporte fundamental de nuestra generación El mérito de la Revolución Cubana se puede medir por el hecho de que un país tan pequeño haya podido resistir durante tanto tiempo la política hostil y las medidas criminales lanzadas contra nuestro pueblo por el imperio más poderoso surgido en la historia de la humanidad el cual acostumbrado a manejar a su antojo a los países del hemisferio subestimó a una nación pequeña dependiente y pobre a pocas millas de sus costas Ello no habría sido jamás posible sin la dignidad y la ética que caracterizaron siempre las acciones de la política de Cuba asediada por repugnantes mentiras y calumnias Junto a la ética se forjaron la cultura y la conciencia que hicieron posible la proeza de resistir durante más de 50 años No fue un mérito particular de sus líderes sino fundamentalmente de su pueblo La enorme diferencia entre el pasado en que apenas podía pronunciarse la palabra socialismo y el presente se pudo apreciar el día de la sesión final del IX Congreso de la Unión de Jóvenes Comunistas de Cuba en los discursos de los delegados y en las palabras del Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros Es muy conveniente que lo que allí se dijo se reproduzca y conozca dentro y fuera del país a través de los más variados medios de divulgación no tanto por lo que a nuestros compatriotas atañe curtidos en esta lucha durante largo tiempo sino por lo que a los pueblos del mundo conviene conocer la verdad y las gravísimas consecuencias hacia donde el imperio y sus aliados conducen a la humanidad En sus palabras de clausura breves profundas precisas Raúl puso los puntos sobre las íes en varios temas de suma importancia El discurso fue una estocada profunda en las entrañas del imperio y sus cínicos aliados al expresar críticas y autocríticas que hacen más fuertes e inconmovibles la moral y la fuerza de la Revolución Cubana si somos consecuentes con lo que cada día nos enseña un proceso tan dialéctico y profundo en las condiciones concretas de Cuba Tan acostumbrado estaba el imperio a imponer su voluntad que menospreció la resistencia de que es capaz un pequeño país latinoamericano del Caribe a 90 millas de sus costas en el que era propietario de sus riquezas fundamentales monopolizaba el control de sus relaciones

    Original URL path: http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/esp/f080410e.html (2012-12-09)
    Open archived version from archive

  • Reflections by comrade Fidel. THE 9TH CONGRESS OF THE YOUNG COMMUNIST LEAGUE OF CUBA.
    the gold in the planet and the surplus of the industrial and agricultural production so it was able to use the well known Bretton Woods accords to impose to the world economy onerous conditions whose grievous consequences are still felt Before the onset of the Cold War there was in Cuba a quite progressive Constitution as well as the hope and potential for democratic changes but not of course for a social revolution The removal of that Constitution by a reactionary coup during the Cold War paved the way for a socialist revolution in our Homeland which was the main contribution of our generation The merits of the Cuban Revolution can be measured by the fact that such a small nation has for so long been capable of putting up a resistance against the hostile policy and criminal actions carried out against our people by the most powerful empire ever in the history of mankind the same that was in the habit of handling the countries of the hemisphere in its own way thus it underestimated a small dependent and poor nation located a few miles off its coasts This resistance would never have been possible without the dignity and ethics that have always characterized the policies of Cuba a country harassed with revolting lies and slanders Alongside ethics a culture and conscience were built that made possible the feat of more than five decades of resistance This was not a particular merit of its leaders but basically of its people The great difference between the past when the word socialism could barely be uttered and the present could be observed the day of the last session of the 9 th Congress of the Young Communist League of Cuba in the delegates remarks and in the speech made by the President of the State Council and the Council of Ministers It is most convenient that what was said there is reproduced and known inside and outside the country through the media not so much for our compatriots who have accumulated experience in this long struggle but because it is fitting that the peoples of the world know the truth and the extremely serious consequences of the direction in which the empire and its allies are taking humanity In his closing remarks short profound and accurate Raul went straight to the point concerning some major issues His speech cut deep into the entrails of the empire and its cynical allies as he was critical and self critical something that makes more vigorous and robust the morals and the strength of the Cuban Revolution if we are consistent with the daily teachings of such a dialectic and deep process in the concrete conditions of Cuba The empire was so used to impose its will that it underestimated the resistance that a small Latin American country of the Caribbean was capable of a country that is only 90 miles off its coasts and where it owned the fundamental wealth monopolized trade and political

    Original URL path: http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/ing/f080410i.html (2012-12-09)
    Open archived version from archive

  • Réflexion du compañero Fidel. LE NEUVIÈME CONGRÈS DE L’UNION DE JEUNES COMMUNISTES DE CUBA.
    l or de la planète et les excédents de la production industrielle et agricole et ils imposèrent des conditions léonines à l économie mondiale par les fameux accords de Bretton Woods dont les funestes conséquences perdurent Avant le début de la Guerre froide Cuba possédait une Constitution assez progressiste et avait l espoir et les possibilités d opérer des changements démocratiques Je ne parle pas bien entendu de révolution sociale C est la liquidation de cette Constitution par un putsch réactionnaire en pleine Guerre froide qui ouvrit les portes à la révolution socialiste dans notre pays autrement dit à l apport fondamental de notre génération Le mérite de la Révolution cubaine peut se jauger au fait que notre tout petit pays a pu résister si longtemps à la politique hostile et aux mesures criminelles orchestrées contre notre peuple par le plus puissant Empire jamais apparu dans l histoire de l humanité mais qui accoutumé à manipuler à sa guise les pays de ce continent a sous estimé une nation petite dépendante et pauvre à quelques encablures de ses côtes Cette résistance n aurait jamais été possible sans la dignité et la morale qui ont toujours caractérisé les actions et la politique de Cuba en butte à des mensonges et à des calomnies répugnantes Éthique culture et conscience forgées ensemble ont permis à notre Révolution d écrire cette prouesse et de résister pendant plus de cinquante ans Ce mérite ne revient pas particulièrement aux dirigeants mais essentiellement au peuple L énorme différence entre le passé où l on pouvait à peiner prononcer le mot socialisme et le présent on a pu la constater à la séance finale du Neuvième Congrès de l Union des jeunes communistes dans les interventions des délégués et dans le discours du président des Conseils d État et des ministres Il convient tout à fait que ce qui s y est dit soit reproduit et connu dans le pays et à l étranger à travers les moyens de divulgation les plus variés non tant à l adresse de nos compatriotes blanchis sous le harnois depuis bien longtemps mais au profit des peuples du monde qui doivent connaître la vérité et savoir les très graves conséquences de la voie sur laquelle l Empire et ses alliés conduisent l humanité Dans son allocution de clôture brève profonde précise Raúl a mis les points sur le i au sujet de plusieurs questions extrêmement importantes Son discours a porté une estocade à fond dans les entrailles de l Empire et de ses cyniques alliés car il y a exprimé des critiques et des autocritiques qui rendront encore plus solides et inébranlables la morale et les forces de la Révolution cubaine si nous sommes conséquents avec ce qu un processus si dialectique et si profond dans les conditions concrètes de Cuba nous apprend jour après jour L Empire était tellement habitué à imposer sa volonté qu il a sous estimé la résistance dont est capable un petit pays latino américain des Caraïbes

    Original URL path: http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/fra/f080410f.html (2012-12-09)
    Open archived version from archive

  • Reflexões do companheiro Fidel. O IX CONGRESSO DA UNIÃO DE JOVENS COMUNISTAS DE CUBA.
    o responsável por aquela política funesta Os Estados Unidos da América único país desenvolvido que não sofreu nenhuma destruição devido a sua posição geográfica possuía quase todo o ouro do planeta e os excedentes da produção industrial e agrícola e impôs condições onerosas à economia mundial através do famoso acordo de Bretton Woods de funestas conseqüências que ainda perduram Antes de se iniciar a Guerra Fria na própria Cuba existia uma Constituição bastante progressista a esperança e as possibilidades de mudanças democráticas embora nunca fossem é claro as de uma revolução social A liquidação dessa Constituição mediante um golpe reacionário em meio à Guerra Fria abriu as portas à revolução socialista em nossa Pátria que foi o contributo fundamental de nossa geração O mérito da Revolução Cubana pode ser medido pelo fato de que um país tão pequeno tenha podido resistir durante tanto tempo a política hostil e as medidas criminosas aplicadas contra o nosso povo pelo império mais poderoso surgido na história da humanidade o qual costumado a manipular a seu bel prazer os países do hemisfério subestimou a uma nação pequena dependente e pobre a poucas milhas de suas costas Isto não teria sido possível nunca sem a dignidade e a ética que sempre caracterizaram as ações da política de Cuba assediada por repugnantes mentiras e calúnias Junto da ética forjaram se a cultura e a consciência que tornaram possível a proeza de resistir durante mais de 50 anos Não foi um mérito particular de seus líderes senão fundamentalmente de seu povo A enorme diferença entre o passado em que apenas podia proferir se a palavra socialismo e o presente foi possível enxergar no dia da sessão final do IX Congresso da União de Jovens Comunistas de Cuba nos discursos dos delegados e nas palavras do Presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros Seria muito conveniente que o que lá foi dito seja reproduzido e conhecido dentro e fora do país através dos mais variados meios de divulgação não tanto no que se refere aos nossos compatriotas experientes nesta luta durante longo tempo senão porque aos povos do mundo convêm conhecer a verdade e as gravíssimas conseqüências para onde o império e seus aliados conduzem à humanidade Nas suas palavras durante o encerramento breves profundas e precisas Raúl pôs os pontos nos is em vários temas de muita importância O discurso foi uma estocada profunda nas entranhas do império e de seus cínicos aliados ao exprimir críticas e autocríticas que tornam mais fortes e incomovivéis a moral e a força da Revolução Cubana se somos conseqüentes com o que cada dia nos ensina um processo tão dialético e profundo nas condições concretas de Cuba Tão costumado estava o império a impor sua vontade que menosprezou a resistência de que é capaz um pequeno país latino americano do Caribe a 90 milhas de suas costas no qual era proprietário de suas principais riquezas monopolizava o controle de suas relações comerciais e políticas e impôs pela força uma base

    Original URL path: http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/por/f080410p.html (2012-12-09)
    Open archived version from archive

  • Riflessioni del compagno Fidel. IL IX CONGRESSO DELL’UNIONE DEI GIOVANI COMUNISTI DI CUBA.
    che non aveva sofferto alcuna distruzione grazie alla sua posizione geografica custodivano quasi tutto l oro del pianeta e le eccedenze della produzione industriale ed agricola ed imposero onerose condizioni all economia mondiale con il famoso accordo di Bretton Woods le cui funeste conseguenze perdurano ancora Prima che iniziasse la Guerra Fredda nella stessa Cuba esistevano una Costituzione abbastanza progressista la speranza e la possibilità di cambiamenti democratici sebbene naturalmente non quella di una rivoluzione sociale L eliminazione di quella Costituzione da parte di un golpe reazionario nel bel mezzo della Guerra Fredda aprì nella nostra Patria le porte alla rivoluzione socialista che è stata l apporto fondamentale della nostra generazione Il merito della Rivoluzione Cubana può essere misurata nel fatto che un paese così piccolo abbia potuto resistere per così tanto tempo alla politica ostile ed alle misure criminali scatenate contro il nostro popolo dall impero più potente della storia dell umanità che abituato a maneggiare a suo piacimento i paesi dell emisfero sottovalutò una nazione piccola dipendente e povera a poche miglia dalle sue coste Questo non sarebbe mai stato possibile senza la dignità e l etica che caratterizzarono da sempre l attività politica di Cuba assediata da ripugnanti bugie e calunnie Insieme all etica si forgiarono la cultura e la coscienza che resero possibile la prodezza di resistere per oltre 50 anni Non è stato un merito particolare dei suoi leader ma fondamentalmente del suo popolo L enorme differenza tra il passato in cui appena si poteva pronunciare la parola socialismo ed il presente è stato possibile apprezzarlo il giorno della sessione finale del IX Congresso dell Unione dei Giovani Comunisti di Cuba nei discorsi dei delegati e nelle parole del Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri Risulta di grande utilità che quanto è stato lì detto sia riprodotto e conosciuto all interno e fuori del paese grazie ai più diversi mezzi di divulgazione non tanto per ciò che concerne i nostri compatrioti impegnati in questa lotta da lungo tempo bensì perché i popoli del mondo conoscano la verità e le gravi conseguenze verso cui l impero ed i suoi alleati conducono l umanità Nelle sue parole di chiusura brevi profonde precise Raúl ha posto i puntini sulle i su diversi temi di grandissima importanza Il discorso è stato una profonda stoccata nelle viscere dell impero e dei suoi cinici alleati esprimendo critiche ed autocritiche che rendono più forti ed inalterabili la morale e la forza della Rivoluzione Cubana se siamo coerenti con ciò che ogni giorno ci insegna un processo così dialettico e profondo nelle condizioni concrete di Cuba L impero era così abituato ad imporre la sua volontà che ha sottovalutato la resistenza di cui è capace un piccolo paese latinoamericano dei Caraibi a 90 miglia dalle sue coste dove era proprietario delle sue ricchezze fondamentali ne monopolizzava il controllo delle relazioni commerciali e politiche ed aveva imposto con la forza una base militare contro la volontà della nazione sotto il manto di

    Original URL path: http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/ita/f080410t.html (2012-12-09)
    Open archived version from archive

  • Reflexionen des Genossen Fidel. DER 9. KONGRESS DES KOMMUNISTISCHEN JUGENDVERBANDES VON KUBA.
    ist der Verantwortliche für jene unheilvolle Politik Im Besitz der Vereinigten Staaten des einzigen entwickelten Landes das aufgrund seiner geographischen Lage keinerlei Zerstörung erlitten hatte befanden sich fast das ganze Gold des Planeten und die Überschüsse der Industrie und Agrarproduktion und es hat der Weltwirtschaft mittels des berühmten Bretton Wood Übereinkommens dessen katastrophale Folgen noch anhalten kostspielige Bedingungen auferlegt Bevor der kalte Krieg begonnen wurde gab es in Kuba selbst eine recht fortschrittliche Verfassung die Hoffnung und die Möglichkeiten für demokratische Veränderungen wenn auch natürlich niemals für eine soziale Revolution Die Beseitigung dieser Verfassung durch einen reaktionären Putsch inmitten des Kalten Krieges öffnete in unserem Vaterland die Türen für eine sozialistische Revolution welche der Hauptbeitrag unserer Generation war Den Verdienst der Kubanischen Revolution kann man an der Tatsache messen dass ein so kleines Land solange der feindlichen Politik und den kriminellen Maßnahmen gegen unser Volk seitens des mächtigsten je in der Menschengeschichte entstandenen Imperiums standhalten konnte Dieses war daran gewohnt die Länder der Hemisphäre nach seinem Belieben zu lenken und hat eine kleine wenige Meilen von seinen Küsten entfernte abhängige und arme Nation unterschätzt Das wäre ohne jene Würde und die Ethik niemals möglich gewesen die immer die Aktionen der Politik von Kuba ausgezeichnet haben des Landes das von ekelhaften Lügen und Verleumdungen belagert ist Zusammen mit der Ethik wurden jene Kultur und Bildung und das Bewusstsein aufgebaut die diese Heldentat des Standhaltens während 50 Jahren möglich gemacht haben Das war kein persönlicher Verdienst seiner Führungskräfte sondern hauptsächlich seines Volkes Der riesige Unterschied zwischen der Vergangenheit wo das Wort Sozialismus kaum ausgesprochen werden durfte und der Gegenwart konnte am Tag der Schlusssitzung des 9 Kongresses des Kommunistischen Jugendverbandes von Kuba in den Reden der Delegierten und den Worten des Vorsitzenden des Staats und des Ministerrats wahrgenommen werden Es ist sehr angebracht dass das dort Gesagte reproduziert und nachgedruckt und innerhalb und außerhalb des Landes über die verschiedensten Medien bekannt gemacht wird nicht so sehr wegen unserer Mitbürger die in diesem Kampf schon über lange Zeit gestählt sind sondern deswegen weil es für die anderen Völker der Welt angebracht ist die Wahrheit zu kennen und die schwerwiegenden Folgen zu denen das Imperium und seine Verbündeten die Menschheit führen Bei seiner kurzen tiefgründigen und genauen Schlussrede hat Raúl bei mehreren äußerst wichtigen Themen die I Punkte gesetzt Die Rede war ein harter Dolchstoß bis in die innersten Eingeweide des Imperiums und seiner zynischen Verbündeten als er Kritik und Selbstkritik zum Ausdruck brachte welche die Moral und die Kraft der Kubanischen Revolution stärker und unerschütterlicher machen wenn wir konsequent mit dem sind was uns tagtäglich ein so dialektischer und tiefgehender Prozess unter den konkreten Bedingungen von Kuba lehrt Das Imperium war so daran gewöhnt seinen Willen aufzuzwingen dass es den Widerstand geringschätzte dessen ein kleines lateinamerikanisches Land der Karibik 90 Meilen vor seinen Küsten fähig ist ein Land in dem es der Eigentümer von dessen wichtigsten Reichtümern war die Überwachung seiner politischen und Handelsbeziehungen monopolisierte und dem es mit Gewalt gegen den Willen

    Original URL path: http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/ale/f080410a.html (2012-12-09)
    Open archived version from archive